Vous pouvez utiliser Outlook Express pour envoyer et recevoir des courriels à partir de n'importe quel compte POP3. Ce faisant, cependant, vous pouvez rencontrer des problèmes lors de la réception des e-mails. Par exemple, les e-mails que vous recevez peuvent sembler avoir code HTML inclus dans eux ou peuvent avoir des caractères inattendus à la place des caractères attendus tels que les points d'exclamation, l'esperluette ou guillemets. Le problème se produit lorsque Outlook Express est configuré pour lire les messages électroniques dans un format d'encodage par défaut. Vous pouvez modifier le paramètre de codage dans Outlook Express pour corriger le problème.