droit; cliquez sur votre bureau. Cliquez "Nouveau" et "Document texte." Un nouveau document vierge de texte apparaît sur votre bureau. Double-cliquez dessus pour l'ouvrir dans le Bloc-notes et afficher un modèle vierge à l'écran.
Ouvrez votre fichier audio dans le lecteur multimédia de votre choix. Tout programme de médias va faire, tant qu'il affiche le temps joué / temps restant d'un fichier. Windows Media Player, une application native Windows, fonctionne très bien.
Type "1" en haut de votre document texte. Cela indique que vous êtes sur le point de saisir la première sous-titres dans votre fichier de sous-titres. Plus tard, quand vous tapez le sous-titre suivant dans votre fichier de sous-titres, vous allez utiliser "2" à ce stade, puis "3," puis ainsi de suite dans l'ordre.
Passer une ligne dans votre document de texte et tapez les codes temporels pour l'heure de début et la durée du clip dans votre sous-titre final. Par exemple, si vous jouez le clip (le faire à ce moment) et de déterminer ce que le sous-titre particulier doit être mis sur l'écran entre "0:01:50" (heures, minutes, secondes) et "0:01:51", Vous taperez "0:01:50 -gt; 0:01:51" (Sans les guillemets) dans le fichier de sous-titres.
Passer une autre ligne dans votre document de texte et tapez les mots réels qui doivent être utilisés pour les sous-titres affichés à l'écran. Écoutez le fichier audio et de transcrire exactement les mots qui sont joués à un moment particulier.
Une fois les étapes 3 à 5 que vous avez terminé, vous vous retrouverez avec une entrée dans votre fichier sous-titre qui ressemble à ceci (sans les guillemets):
"1
0:01:50 -gt; 0:01:51
Ceci est le texte de sous-titre qui sera affiché sur l'écran.
"
Répétez les étapes 3 à 5 pour chaque autre ligne, vous devez sous-titres pour dans votre clip audio. Cela vous oblige à écouter tout le clip de transcrire chaque ligne parlé dans le Bloc-notes.
Cliquez "Fichier" gt; "Enregistrer Sous" Bloc-notes lorsque vous avez fini de transcrire vos fichiers audio. Cliquez "Tous Les Types" du "Type de fichier" menu déroulant. Nommez votre fichier de sous-titres "[Fichier] .srt" (Sans les guillemets), et de remplacer le "[Nom de fichier]" avec le nom réel que vous souhaitez donner au fichier. Cela va créer un fichier sous-titre parfait qui peut être utilisé en conjonction avec votre fichier audio.